Čiobrelė

Už devynių jūrų, už devynių girių, aukštoje pilyje, gyvena mergaitė karalaitė. Vasarą ji bėgioja po pievas, kalbina paukštelius ir žvėrelius, laukų gėles, žoles žalias... Bet artėja žiema, žvėreliai  pasikloja lapų patalėlius, užsikloja sniego antklodėmis ir skaniai sau užmiega iki pavasario. Tik viena maža meškytė visai nenori eiti miegoti, todėl atsiklausus savo mamos, iškeliauja pas mergaitę karalaitę pasveikinti jos su gimimo diena ir susidraugauti... :)

Once upon a time, in a far far away kingdom, lives there a little princess. She plays in the meadows in the summer, talks with birds, animals and flowers.. But winter is on it's way now, all the creatures make their beds with leaves, wrap themselves under snow blanket and sleep til the spring comes. Only one little bear-girl does not want to sleep at all.  Having her mothers agreement, little bear takes a journey to the little princess, to congratulate her with her birthday and to stay friends with her.



Det var en gang ei lite jente, som bodde i en borg i en kongerike lang vei herfra. Hun leker i skogen, snakker med fugler, dyrer og blomster. Men vinteren kommer allerede, og alle dyrer gjemmer seg i deres huser, og forbereder for å sove hele vinter under snø. Kun ei lite bjørn-jente vil ikke sove i det hele tatt. Hun spurte bjørn-mora si og tok en reise til den liten jenta som bor i en høy borg, for å hilse henne med bursdagen og for å bli venner med henne..



Size: 25 cm, glass eyes, needle feltet nose.